La communauté du CIAM et, avec elle, des milliers des missionnaires "Amis du CIAM" ainsi qu'une cinquantaine de monastères cloîtrés offrent tous les jours leurs prières pour le Saint Père, pour les nécessités des missions, pour les missionnaires et les collaborateurs des oeuvres missionnaires. En outre, le Directeur et le Vice-Directeur du CIAM célèbrent quattre fois par semaine la Sainte Eucharistie pour ces intentions.
Si vous désirez aussi vous unir à nous, avec vos prières, pour ces intentions ou confier à nos prières vos intentions spéciales, écrivez nous à cette adresse: CIAM, Via Urbano VIII, 16  -  00165 ROMA/Italia ou par e-mail à ciam@pcn.net.
Vos intentions de prière seront publiées sur cette page afin que tous s'en souviennent dans leurs prières. Au cas où vous ne désirez pas que'elles soient publiées ou qu'elles le soient sans que votre nom ne soit mentioné, faites le nous savoir.
 

The comunity of CIAM, united with thousands of missionaries ("Amici del CIAM") and some fifty Monasteries, offer prayers every day to pray for the Holy Father, for the needs of the missions, of the missionaries and of all the collaborators of the missions. Moreover, the Director and the Vice Director offer four Holy Masses a week for these intentions. 
If you desire to be united with us, in your prayers,  for these intentions or if you want to ask prayers for your intentions, please write us to: CIAM, Via Urbano VIII, 16  -  00165 Roma/Italia) or send an e-mail ciam@pcn.net.  
Your intentions of prayer will be made known in this internet page so that they may be kept present in the prayers of all. If you do not want your intentions to be published or to be published anonimously, please let us know. 
 

La comunidad del CIAM, en unión con miles de misioneros "Amigos del CIAM" y unos cincuenta Monasterios de Clausura, ofrecen cada día su oración por el Santo Padre, por las misiones,  los misioneros y por ñps colaboradores de las misiones. Además, el Director y el Vice Director, ofrecen a la semana 4 Santas Misas por estas intenciones. 
Si deseas unirte a nostros, con tu oración, por estas intenciones; o bien, si quieres confiar tus intenciones a nuestras oraciones, puedes escribirnos a: CIAM, Via Urbano VIII, 16  -  00165 Roma/Italia o enviar un e-mail ciam@pcn.net.  
Tus intenciones serán publicadas en esta página de internet para que sean recordadas en la oración comun. Si no deseas que tus intenciones sean publicadas o prefieres que sean anónimas, te rogamos nos lo comuniques. 

La comunità CIAM, e insieme con il CIAM migliaia di missionari "Amici del CIAM", e una cinquantina di Monasteri di Clausura, ogni giorno offrono la preghiera per il Santo Padre, per le necessità delle missioni,  dei missionari e di tutti i collaboratori delle missioni. Inoltre, il Direttore e Vice Direttore, offrono ogni settima quattro Sante Messe secondo queste intenzioni. 
Se anche tu desideri pregare per le  intenzioni sopraindicate o vuoi chiedere una preghiera per le tue intenzioni, puoi scriverci (CIAM, Via Urbano VIII, 16  -  00165 Roma/Italia) o mandarci per e-mail ciam@pcn.net.  
Le tue intenzioni di preghiera saranno pubblicate in questa pagina affinché possano essere ricordate nelle preghiere di tutti. Se però vuoi che le tue intenzioni non siano pubblicate o preferisci che rimangano anonime, ti chiediamo di farcelo sapere.
 

Coäng Ñoaøn CIAM (Trung Taâm Khích Leä Truyeàn Giaùo Quoác Teá), vaøhôïp yù vôùi CIAM, haøng ngaøn thöøa sai truyeàn giaùo vaø chöøng 50 Nhaø Doøng Kín, moãi ngaøy daâng lôøi caàu nguyeän cho Ñöùc Thaùnh Cha, cho caùc nhu caàu cuûa coâng cuoäc truyeàn giaùo, cuûa caùc nhaø thöøa sai vaø cuûa taát caû caùc coäng taùc vieân trong vieäc truyeàn giaùo. Ngoaøi ra, moãi tuaàn, cha Giaùm Ñoác vaø Phoù Giaùm Ñoác CIAM coøn daâng 4 Thaùnh Leã caàu nguyeän theo nhöõng yù chæ ñoù. 
Neáu Baïn cuøng muoán hôïp loøng caàu nguyeän theo nhöõng yù chæ treân hay neáu Baïn muoán xin caàu nguyeän theo yù chæ cuûa Baïn, xin haõy vieát veà ñòa chæ: CIAM, Via Urbano VIII, 16  -  00165 Roma/Italia hoaëc  göûi ñieän thö ciam@pcn.net. 
YÙ chæ cuûa Baïn seõ ñöôïc ñaêng treân trang Internet naøy ñeå moïi ngöôøi cuøng hôïp yù caàu nguyeän. Neáu Baïn khoâng muoán yù chæ cuûa Baïn ñöôïc ñaêng treân trang naøy, hay chæ ñaêng aån danh, xin cho bieát yù.